家翁和儿媳妇之间的关系怎么称呼是一个常见的我国法律问题，涉及到家庭关系和社会礼仪。在中国传统文化中，家庭关系非常非常重要，称呼也是一种尊重和礼貌的表现。
首先，根据《中华人民共和国婚姻法》，儿媳妇是丈夫的儿子或者儿子的妻子，也就是丈夫的父母的女婿或者儿媳妇。而家翁是指丈夫的父亲，即儿媳妇的岳父。
在传统礼仪中，儿媳妇通常称呼丈夫的父亲为“岳父”，而家翁则称呼儿媳妇为“儿媳”或“儿媳妇”。这种称呼方式体现了对长辈的尊重，也符合传统家庭观念。
此外，在不同地区和不同家庭中，对家翁和儿媳妇之间的称呼还可能有所不同。有些地方可能称呼家翁为“公公”或“老丈人”，而称呼儿媳妇为“儿媳”或“儿媳妇”等。
在现代社会中，家庭关系和称呼方式也在不断变化和演变。一些家庭可能更倾向于简单直接的称呼方式，比如直呼对方的名字，或者称呼为“爸爸”“妈妈”等。
总的来说，家翁和儿媳妇之间的称呼应该尊重传统礼仪和家庭观念，同时也要尊重双方的意愿和习惯。无论是“岳父”“岳母”还是其他称呼方式，非常重要的是表达出对长辈的尊重和对家庭关系的重视。
