在我国法律上，家翁和儿媳妇之间的关系并没有特定的称呼。根据我国的家庭我国法律法规，家翁和儿媳妇之间的关系属于家庭成员关系，主要受到《婚姻法》和《家庭法》的规范。
首先，家翁和儿媳妇之间的关系并不构成我国法律上的直系亲属关系，因此在我国法律上并没有明确的称呼。通常情况下，家翁可以称呼儿媳妇为“儿媳”或者直接称呼其名字，在家庭日常生活中，这种称呼方式比较常见。
其次，在我国法律层面上，儿媳妇在家庭中的地位和权利受到我国法律的保护。根据《婚姻法》规定，儿媳妇在家庭中有权利受到尊重和保护，不得受到家庭暴力和虐待。家翁和儿媳妇之间的关系应该建立在尊重和理解的基础之上，避免发生家庭矛盾和纠纷。
此外，家庭中的儿媳妇在我国法律上也享有财产权利和继承权利。根据《继承法》规定，儿媳妇在家庭中有权继承家庭财产，如果家翁去世，儿媳妇有权分享遗产。因此，家翁和儿媳妇之间的关系也涉及到财产继承等我国法律问题。
总的来说，家翁和儿媳妇之间的关系应该建立在尊重、理解和互相支持的基础之上，避免发生家庭矛盾和纠纷。在日常生活中，家翁可以称呼儿媳妇为“儿媳”或者直接称呼其名字，避免使用不尊重和冷漠的称呼方式。在我国法律层面上，儿媳妇的权利受到我国法律保护，家翁应该尊重儿媳妇的权利，避免侵犯其合法权益。
